Serial „Wodogrzmoty Małe”
Wodogrzmoty Małe (ang. Gravity Falls) to amerykański animowany serial komediowy stworzony przez Alexa Hirscha dla kanałów Disney Channel i Disney XD. Opowiada o przygodach Dippera Pinesa i jego siostry bliźniaczki Mabel, którzy zostają wysłani na lato do swojego wujka (zwanego „Wujciem Stanem”) mieszkającego w Gravity Falls w stanie Oregon – tajemniczym miasteczku pełnym zjawisk paranormalnych i nadprzyrodzonych stworzeń. Dzieci pomagają Stanowi prowadzić „Chatę Tajemnic”, osobliwą atrakcję turystyczną, której jest właścicielem, a jednocześnie badają lokalne tajemnice.
- Gatunek serialu: animacja, komedia
- Data premiery serialu: 2011 rok
- Dostępność w Polsce: platforma Disney+
- Stacja telewizyjna: Disney Channel: sezon 1/DisneyXD: sezon 2
- Lata emisji serialu: 2012-2016
- Twórcy: Alex Hirsh
- Liczba sezonów: 2
- Liczba odcinków: 40
Gdzie obejrzeć serial „Wodogrzmoty małe” w Polsce?
Serial „Wodogrzmoty małe” jest dostępny w Polsce na platformie Disney+
Lista sezonów i odcinków „Wodogrzmotów małych”
Sezon 1
- Tourist Trapped – 15 czerwca 2012
- The Legend of the Gobblewonker – 29 czerwca 2012
- Headhunters – 30 czerwca 2012
- The Hand That Rocks the Mabel – 6 lipca 2012
- The Inconveniencing – 13 lipca 2012
- Dipper vs. Manliness – 20 lipca 2012
- Double Dipper – 10 sierpnia 2012
- Irrational Treasure – 17 sierpnia 2012
- The Time Traveler’s Pig – 24 sierpnia 2012
- Fight Fighters – 14 września 2012
- Little Dipper – 28 września 2012
- Summerween – 5 października 2012
- Boss Mabel – 12 października 2012
- Bottomless Pit! – 15 lutego 2013
- The Deep End – 1 marca 2013
- Carpet Diem – 15 marca 2013
- Boyz Crazy – 5 kwietnia 2013
- Land Before Swine – 19 kwietnia 2013
- Dreamscaperers – 12 lipca 2013
- Gideon Rises – 2 sierpnia 2013
Sezon 2
- Scary-oke – 1 sierpnia 2014
- Into the Bunker – 4 sierpnia 2014
- The Golf War – 11 sierpnia 2014
- Sock Opera – 25 sierpnia 2014
- Soos and the Real Girl – 22 września 2014
- Little Gift Shop of Horrors – 4 października 2014
- Society of the Blind Eye – 27 października 2014
- Blendin’s Game – 10 listopada 2014
- The Love God – 25 listopada 2014
- Northwest Mansion Mystery – 16 lutego 2015
- Not What He Seems – 9 marca 2015
- A Tale of Two Stans – 13 lipca 2015
- Dungeons, Dungeons, and More Dungeons – 3 sierpnia 2015
- The Stanchurian Candidate – 24 sierpnia 2015
- The Last Mabelcorn – 7 września 2015
- Roadside Attraction – 21 września 2015
- Weirdmageddon: Part 1 – 26 października 2015
- Weirdmageddon: Part 2 – Escape from Reality – 23 listopada 2015
- Weirdmageddon: Part 3 – Take Back the Falls – 15 lutego 2016
Oryginalna obsada głosowa „Wodogrzmotów małych”
- Jason Ritter – Dipper Pines
- Kristen Schaal – Mabel Pines
- Alex Hirsch (twórca serialu) –
- Grunkle Stan (Wujek Stan)
- Soos Ramirez
- Bill Cipher
- Old Man McGucket (Stary McGucket) i inne postacie drugoplanowe
- Linda Cardellini – Wendy Corduroy
- J.K. Simmons – Ford Pines (Sezon 2)
- Thurop Van Orman – Lil’ Gideon Gleeful
- T.J. Miller – Robbie Valentino
- Jennifer Coolidge – Lazy Susan
- Carl Faruolo – Grenda
- Niki Yang – Candy Chiu
- Jackie Buscarino – Pacifica Northwest
- Gregg Turkington – Toby Determined
- Keith Ferguson – Deputy Durland
- Kevin Michael Richardson – Sheriff Blubs
- Grey DeLisle – Postacie epizodyczne, m.in. Grunkle Stan jako dziecko
- John DiMaggio – Bud Gleeful
- Kari Wahlgren – Postacie epizodyczne
- Frank Welker – Bestie i zwierzęta (np. Waddles, świnka Mabel)
- Stephen Root – Bud Gleeful
- Will Forte – Tyler Cutebiker („Chodźmy na burgera!”)
- Matt Chapman – Mieszkańcy Wodogrzmotów (epizodyczne postacie)
- Justin Roiland – Blendin Blandin
- Patton Oswalt – Agent Powers
- Nick Offerman – Agent Trigger
- Cecil Baldwin – Tad Strange
- Chelsea Peretti – Darlene
- Nathan Fillion – Preston Northwest
- Larry King – Wax Larry King (woskowa wersja Larry’ego Kinga)
- Jon Stewart – Woskowy Sherlock Holmes
- Coolio – Woskowy Coolio
- Louis C.K. – Wujek Wielki Larry (Sezon 1)
- Alex Hirsch (ponownie) – Wujek Wielki Larry (Sezon 2)
- Mark Hamill – Postacie epizodyczne (np. Król Gnomów)
- John Oliver – Sherlock Holmes w alternatywnej wersji dubbingu
Polska obsada głosowa „Wodogrzmotów małych”
- Krzysztof Tyniec – Dipper Pines
- Joanna Pach-Żbikowska – Mabel Pines
- Wojciech Paszkowski –
- Grunkle Stan (Wujek Stan)
- Soos Ramirez
- Bill Cipher
- Old Man McGucket (Stary McGucket)
- Karolina Bacia – Wendy Corduroy
- Jan Kulczycki – Ford Pines
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński – Lil’ Gideon Gleeful
- Grzegorz Drojewski – Robbie Valentino
- Agnieszka Matynia – Lazy Susan
- Anna Apostolakis-Gluzińska – Grenda
- Katarzyna Łaska – Candy Chiu
- Marta Markowicz – Pacifica Northwest
- Tomasz Steciuk – Toby Determined
- Jarosław Boberek – Deputy Durland
- Andrzej Chudy – Sheriff Blubs
- Monika Węgiel – Postacie epizodyczne
- Dariusz Toczek – Tyler Cutebiker
- Artur Pontek – Blendin Blandin
- Robert Jarociński – Agent Powers
- Tomasz Bednarek – Agent Trigger
- Janusz Wituch – Tad Strange
- Magdalena Kusa – Darlene
- Adam Bauman – Preston Northwest
- Andrzej Gawroński – Wax Larry King
- Grzegorz Kwiecień – Woskowy Sherlock Holmes
- Jarosław Domin – Woskowy Coolio
- Mirosław Zbrojewicz – Król Gnomów
